１０月１４日 Ｄ８－１Ｓ（○）

　投打がかみ合って快勝。
先発朝倉が安定感のある投球を見せ、５回を２安打１失点。危なげなく１３勝目を挙げた。
主力が戻った打線は三回に福留の３１号２ランで先制。井上、谷繁の連続適時打でこの回さらに２点を加えた。
その後も四回はウッズの犠飛、五回は福留の適時二塁打などで小刻みに加点した。（中スポ）

□中日－ヤクルト最終戦（中日１２勝１０敗、１８時、ナゴヤドーム、３０２６０人）

　ヤクルト　０００１０００００－１
　中　　日　００４１２１００×－８

　▽勝　朝倉２５試合１３勝６敗
　▽敗　村中１試合１敗
　▽本塁打　福留３１号（２）（村中）

１０月１４日 試合結果（ニッカンスコアー）

<関連記事>
「 中日：集中打で快勝　ヤクルトはルーキー村中、踏ん張れず 」（毎日新聞）
「 朝倉が自己最多更新の13勝目 」（ニッカン）
「 中日打線好調、凱旋試合飾る…セ全球団から勝ち越し 」（サンスポ）

<監督、選手コメント>
落合監督
「優勝の後、選手を見てそこそこ動けてるなという印象。あと二試合、選手をうまく使いますよ。」

福留選手（３回ホームラン）
「スライダー。打球が低かったので入るかなとは思ってましたが、入ってくれて良かったです。スタンドにこれだけのお客さんがいる前で、打てて嬉しいです。」

井上選手（３回タイムリー）
「久しぶりの、左中間のヒットで良かったです。」

ウッズ選手（４回犠飛）
「スライダー。一球目を打ち損じたけれども、ランナーが３塁にいたのでジャストミートを心がけた。１点を取られた後なので、いい追加点になって良かったよ。」

朝倉投手
「調子は良くなかったけど、ラスト登板だったので気持ちを込めて投げました。」


　１９６３年に達成して以来、４３年ぶりにリーグ全カード勝ち越しを決定。
言う事なしと言った感じの試合でしたね。先だってのタイガース戦は主力を温存しましたが、今日は、スタメンも久しぶりにベストオーダー。
　健太も勝てない時期が数試合ありましたが、最後３つは見事に勝ち投手になったり、平井がここに来て安定してきているのが、好材料といった所ですかね。鈴木が少しバタバタしましたが、岡本、岩瀬と調整も出来ていそうで何よりです。

　打線は、初物に弱いイメージが多々ありますが、今日は克服出来たので、日本シリーズに向けて良かったかと思います。
アライバが出て孝介、タイロンが返すというパターンも出来ているので安心しました。シゲも一時、調子を落としていましたが、ここに来て当たりが戻ってきたのも大きいと思います。唯一、不安が残るとすれば、アレックスでしょうかね。復帰してから当たりが戻って来ないのが少し心配と言った所。あと２試合、１週間で調子を戻してほしいです。

　明日は今季、ナゴドの最終戦。ドラゴンズらしい戦いで、勝ってほしいですね。
セレモニーがあったり、川相ＭＡの現役最後の試合ですから、明日向かわれるファンの方々は存分に思いでを作って来てください。


<川相ＭＡ現役引退>
　１４日、川相昌弘内野手（４２）の今季限りでの現役引退を発表した。来季からは１軍の守備走塁コーチに就任する予定。
２００３年８月には米大リーグ記録を抜く通算５１２犠打を達成した。１５日の本拠地ナゴヤドームでの最終戦となる横浜戦を引退試合とし、試合後に記者会見が行われる。
　通算成績は１９０７試合に出場し、打率２割６分６厘、４３本塁打、３２２打点、５３２犠打。ゴールデングラブ賞６回、９４年ベストナイン。９０、９３年オールスター。

「 中日の川相が現役引退 」（中スポ）
「 中日：「バントの名手」川相引退　１５日にセレモニー 」（毎日新聞）

川相メンタルアドバイザー
「決断に迷いはなかった。野手も育ってきているし、自分がいなくても大丈夫だと思う。引き続き常勝軍団にしていく手伝いができれば」

落合監督
「（川相選手は引退しますが）このチームで本当に役割を果たしてくれた。あいつなしでは今のチーム状態はなかったかもしれない。本人も出しきったんじゃないかな。
いいコーチ、パイプ役になってくれるのでは。日本シリーズは戦力として考えている」


　引退ですね。寂しいです。川相ＭＡが来て荒木や井端が変わったし、この３年間はチームの為に貢献してくれて本当に感謝してます。来期からは、コーチに就任してくれるみたいで、こちらも頼もしいです。
　本当に３年間、ドラゴンズの為に力になってくれて、ありがとうございました。


<プロ野球の公示（１４日）>
【出場選手登録】(↑)中里篤史投手
【同抹消】　　　　 (↓)マルティネス投手

「 マルティネス、“実績”評価で来季残留正式に決定 」（スポニチ）

西川球団社長
「左で先発ローテーションを守ってくれる人材はチームにとって大事。来季も契約します」

　来年は二桁勝てるように、頑張ってほしいです。


<遠藤らに戦力外通告＝プロ野球・中日>
　中日は13日、遠藤政隆、鳥谷部健一両投手、柳沢裕一捕手ら3選手に来季の契約を結ばないことを通告した。

　遠藤は、まだ出来そうですが、他球団で頑張ってほしいです。