トレード成立（石井⇔小池）

　横浜の小池正晃外野手（２８）と中日の石井裕也投手（２６）の交換トレードが１６日に成立し、両球団から発表された。投手陣の再建が急務な横浜と、けが人が多い外野手の補強を図りたい中日の利害が一致した。
　小池は２００５年に２０本塁打を記録した長打力のある外野手。石井は４年目の左腕で中継ぎタイプ。今季はともに、１軍での出場機会はなかった。（スポナビ引用）

<関連記事>
「 プロ野球：横浜・小池と中日・石井が交換トレード 」（毎日新聞）


<監督、選手コメント>
小池選手
「大矢監督からは『中日でもチャンスがあるから頑張れ』と言われました。
　まずは１軍に上がることが目標です。」

石井投手
「中日にお世話になった。自分が頑張って恩返ししないといけない。」



　トレードはしない方針でしたが成立しましたね。
こちらは石井くんでベイは小池選手。

　実際の所は、どうなんでしょうね？

両チームに取ってプラスになればとも思いますが。

　個人的に石井くんは期待していたので、ちょっと残念。
ただ今の投手陣の編成では出場機会がなかったですし、
（ケガの影響もありましたが・・・・・。）
致し方ないのかも知れません。

　もともとは、ベイに入るべき選手でしたからね(^^ゞ

ドラフトの時に、横槍入れちゃいましたし（苦笑

　石井くんに取っては必要とされて行くので
チャンスだと思って頑張ってほしいです。
（恐らくドラ戦に好投すると思うけど（爆））

　右の外野手が補強ポイントなのか不明ですが、
小池選手もベイでは出場機会がなく、このままで終わってしまう
のは寂しいので必要とされてドラに来るので
ベイを見返すつもりで頑張ってほしいです。

　でも地元で生え抜きの選手を出してしまうベイも
かなり迷走してますね。



「小池正晃（こいけ・まさあき）」公式データ（各球団より）
１９８０年５月１５日、神奈川・横浜市生まれ。２８歳。横浜高から、９８年ドラフト６位で横浜入団。パンチ力のある打撃には定評があり、プロ通算は４２１試合に出場し、打率２割５分５厘、３３本塁打、１０８打点。今季はここまで１軍戦出場なし。１８３センチ、８８キロ。右投右打。家族は妻と１男１女。

「石井裕也（いしい・ゆうや）」公式データ（各球団より）
１９８１年７月４日、神奈川・横浜市生まれ。２６歳。横浜商工高（現・横浜創学館）から、三菱重工横浜硬式野球クラブを経て０４年ドラフト６巡目で中日入団。先天性難聴というハンデを感じさせない、気迫あふれる投球を見せる。プロ通算は５１試合で７勝４敗、防御率４・５４。今季はここまで１軍戦登板なし。１７８センチ、７１キロ。左投左打。独身。